perjantai 26. kesäkuuta 2015

Uusia maisemanhoitajia

Saaren keskiosassa laiduntavien lehmien lisäksi Seilissä on nyt myös lampaita. Uudet kesätyöntekijät löytyvät Kirkkoniemeltä.

Förutom kor finns det nu även får på ön. Nya sommarjobbare bor på Kyrkudden, kor på mitten av ön.

Besides cows there is now a small flock of sheep on the island. They are grazing on the Kirkkoniemi area (nearby the church).

Kuva: Maija Sakki



maanantai 15. kesäkuuta 2015

Ikkunaremontista ja juhannuksen aukioloajoista

Seilin museokirkon ikkunat on nyt restauroitu ja niitä laitetaan tänään paikoilleen.

Juhannuksena kirkko on auki normaalisti: juhannusaattona pe klo 11-15 ja juhannuspäivänä la klo 11-16. Sunnuntaina 21.6. kirkossa pidetään jumalanpalvelus klo 13.15, joten kirkko on auki turisteille noin klo 12-13 ja 14-16.

Lisätietoa kesän remonteista Luonto ja kulttuuri -blogista.

Kuva: Maija Sakki

Själös museikyrkfönster har nu restaurerats och ställs på plats i dag.

På midsommar gäller vanliga öppettider: på midsommarafton fre kl. 11-15 och på midsommardag lör kl.11-16. På söndag den 21. juni ordnas det en gudtjänst på finska kl.13.15 vilket betyder att kyrkan är öppen för turister ca. kl. 12-13 och 14-16.


The museum church windows have now been renovated and put into place today.

At Midsummer the church is open as usual: on Midsummer eve at 11-15 and on Midsummer day at 11-16. On Sunday 21th of June there is a church service at 13.15, so the opening hours for tourists are 12-13 and 14-16.




torstai 11. kesäkuuta 2015

Naantalin musiikkijuhlat rantautuvat Seiliin – museokirkko tuntia aikaisemmin kiinni lauantaina 13.6.

Lauantaina 13.6. Seilin museokirkko täyttyy musiikista kun Naantalin musiikkijuhlat järjestää Seilin Serenadi -nimisen konsertin.  Konsertti alkaa klo 15, joten museokirkko on poikkeuksellisesti avoinna lauantaina klo 1115.


Lisätietoja konsertista täältä.

tiistai 9. kesäkuuta 2015

Seilin Kesäkioski

Pro Seili-Själö ry aukaisee taas kesäksi Seilin Kirkkoniemelle kesäkahvilan. Avajaisia vietetään keskiviikkona 10.6. ja kioski palvelee Kirkkolaiturin vieressä aina elokuun 9. päivään saakka. 



Kioskilla on myynnissä muun muassa kahvia, pullaa, jäätelöä ja makeisia.
Kioski on avoinna ke–su noin klo 10–17, tilauksesta myös muina aikoina.
Tiedustelut aukioloaikoina numerosta 040 7535645, muulloin 040 5813915 ja 040 7595387.

Kesäkioskin löydät myös Facebookista.

Lisätietoja Pro Seili -yhdistyksestä täältä.