Avoimien ovien päivänä yli 400 kävijää

Seilin avoimien ovien päivä 16.7. keräsi yli 400 vierailijaa. Kävijät saivat tutustua Saaristomeren tutkimuslaitoksen toimintaan ja vierailla museokirkossa sekä tutkimusalus Aurelialla. Lisäksi järjestettiin yleisöluentoja ja opastettuja kierroksia. Pieniä vieraita kiinnosti erityisesti laitoksen tiloissa sijainnut Itämeri-akvaario sinisimpukoineen ja sirokatkarapuineen.

Jos avoimet ovet jäivät väliin, voi Saaristomeren tutkimuslaitokseen tutustua vaikkapa Svenska Ylen sivuilla, jossa on tuore kuvareportaasi Seilissä tehtävästä tutkimuksesta.

Kansallisarkiston kehittämispäällikkö Markus Merenmies luennoimassa paikkatietojärjestelmistä.
Kuva: Ilppo Vuorinen

Öppna dörrars dag den 16 juli fick över 400 besökare. Under dagen var det möjligt att bekanta sig med Skärgårdshavets forskninginstitutens verksamhet och besöka museikyrkan och forskningsfartyget Aurelia. Dessutom ordnades det föreläsningar och guidade turer. Små besökare var speciellt intresserade av Östersjö-akvariet med sina blåmusslor och eleganta tångräkor.

Om du missade öppna dörrar kan du besöka Svenska Yle i stället. Där finns det ett nytt bildreportage om Själös forskning.

Jumalanpalvelus sunnuntaina 19.7.

Seilin museokirkossa järjestetään suomenkielinen jumalanpalvelus sunnuntaina 19. heinäkuuta klo 13.15 alkaen. Kirkko on avoinna matkailijoille poikkeuksellisesti noin klo 12–13 ja 14–16.
 

Det ordnas en gudstjänst på finska i kyrkan på söndag den 19. juli kl. 13.15. Kyrkan är öppen för turister ca. kl. 12–13 och 14–16.

Näkymä kirkon keskiosasta alttarille. Kuva: Aura Nikkilä

Hieman Seilin jumalanpalvelusten historiasta: Seilissä toimi oma sairaalapappi aina hospitaalin perustamisesta 1620-luvulta vuoteen 1840 saakka. Tuolloin keisari Nikolai I antoi asetuksen, jonka mukaan Seili muutettiin turvalaitokseksi toivottomia potilaita varten. Samalla papin virka lakkautettiin ja säästyneillä varoilla pyrittiin palkkaamaan sairallalle oma lääkäri. Nauvon seurakunnan papit velvoitettiin huolehtimaan esimerkiksi hautauksista. Lääkärin palkkaaminen osoittautui hankalaksi tehtäväksi ja vasta vuonna 1899 Nauvon ensimmäinen kunnanlääkäri alkoi käydä säännöllisesti hospitaalissa.

Papin viran lakkauttamisen myötä koko kirkkorakennuksen tarpeellisuus kyseenalaistettiin, ja jopa sen purkamista ehdotettiin. Kirkko kuitenkin pelastui, ja vuodesta 1865 lähtien Nauvon papisto on pitänyt kirkossa 3–4 kertaa vuodessa jumalanpalveluksen. Seilin museokirkko on siis niin kutsuttu autiokirkko, eli se ei palvele varsinaisena seurakuntakirkkona. Seilin jumalanpalveluksista vastaa nykyään Nauvon kappeliseurakunta (Nagu kapellförsamling).
---
Lähde: Achté, Kalle & Turunen, Sakari: Seilin hospitaali 1619–1962. Käytännön lääkäri nro.1, 1976.

Avoimet ovet 16.7.2015

Saaristomeren tutkimuslaitoksella on avoimet ovet torstaina 16.7. klo 9-17. Ilmaisia opastettuja kierroksia yhteysalusrannasta klo 9.00, 11.00, 12.50 ja 14.40. Vapaa sisäänpääsy museokirkkoon ja tutkimusalus Aurelialle. Lisäksi tarjolla mm. yleisöluentoja ja mahdollisuus tutustua tutkimuslaitoksen tiloihin. Tervetuloa!

Lisätietoa ja tarkempi ohjelma löytyy Saaristomeren tutkimuslaitoksen Facebook-sivuilta tai PDF-tiedostona.

Pro Seili-perinneyhdistys myy virvokkeita ja Seili-aiheisia tuotteita laitoksen sisäpihalla

Öppet hus på Skärgårdshavets forskningsinstitut på torsdag den 16 juli 2015 kl. 9-17. Svenska guidningen kl. 12.50 från poststranden (bryggan för förbindelsefartyget). Fritt inträde till museikyrkan och till forskningsfartyget Aurelia. Dessutom har man möjlighet att bl.a. lyssna på föreläsningar och bekanta sig med institutionens forskning. Välkommen!

Ytterligare information (PDF).

The Archipelago Research Institute has open doors at Thursday 16.7.2015 from 9am to 5pm. Free entry to the Museum Church and to the research boat. You can also visit the Research Institute and get information about the current research. Welcome!

More information (PDF)

---

PS. Helsingin Sanomat esitteli viime viikon Matka-osiossaan neljä Saaristomeren saarta, joihin pääsee myös ilman omaa venettä, ja Seili on mukana jutussa! Seilin lisäksi toimittaja on vieraillut Vänössä, Utössä ja Örössä. Artikkelin pääsee lukemaan Helsingin Sanomien kotisivuilta.

Pieni korjaus jutun sisältöön: sairaalatoiminta saarella ei alkanut 1300-luvulla, vaan 1600-luvun alussa. Tuolloin Turussa jo 1300-luvulla toimineen Pyhän Yrjänän hospitaalin potilaat siirrettiin Seiliin kuningas Kustaa II Aadolfin määräyksestä.

Artikkelissa mainitaan myös mahdollisuus jatkaa Seilistä matkaa yhteysalus Östernillä Rymättylän Hankaan ja sieltä Pientä Rengastietä Turkuun. Tämä onnistuukin mainiosti polkupyörän kanssa, mutta auton kanssa matka taittuu Nauvosta Hankaan pysähtymättä, sillä Seiliin ei saa tuoda omaa autoa.

Harmonikkamusiikkia Seilin kirkossa

Heinäkuun toisella viikolla Seilin museokirkossa pääsee nauttimaan upeasta kattauksesta harmonikkakonsertteja. Maanantaina 6.7. Maria Kalaniemi esittää kansanmusiikkia. Tiistaina 7.7. kuullaan ensin kultaisia harmonikkasuosikkeja Ruotsista Lars Holmin esittäminä ja illan päättää Marko Valtonen, joka soittaa Johan Sebastian Bachia.

Konsertit järjestetään maanantaina 6.7. ja tiistaina 7.7. klo 19.
Konsertteihin on vapaa pääsy!

Omalla veneellä voi saapua Kirkkolaituriin, joka toimii vierasvenelaiturina.

Kuva: Flickr Commons

På den andra veckan i juli får man njuta av ett strålande urval av dragspelskonserter i Själö museikyrkan. På måndag den 6. juli spelar Maria Kalaniemi folkmusik. På tisdag den 7. juli  hörs först svenska gyllene dragspelsfavoriter spelad av Lars Holm och sist Marko Valtonen som spelar Johan Sebastian Bach.

Konserter ordnas på måndag den 6. juli och tisdag den 7. juli klockan 19.
Konserter har fritt inträde!

Kyrkbryggan fungerar som gästhamn för egna båtar.